巴黎奧運會上，運動員贏得的不只是獎牌
法新社
2024-08-10
2016年，約瑟夫·斯庫林在里約奧運會上創(chuàng)造歷史，隨后網(wǎng)約車服務(wù)平臺Grab為他和他的家人提供了為期一年的免費交通服務(wù)。新加坡航空（Singapore Airlines）則向他捐贈了一百萬航空里程。Matt Roberts—Getty Images
雖然國際奧委會不會向2024年巴黎奧運會的獎牌得主發(fā)放獎金，但許多國家和地區(qū)都推出了激勵措施，以鼓勵運動員為國家爭奪獎牌。
許多國家提供了財務(wù)激勵，但也有一些更加不拘一格的獎勵，例如免除義務(wù)兵役，發(fā)放汽車、牛、公寓，甚至提供免費食物配送等。
法新社體育欄目總結(jié)了世界各國為金牌、銀牌和銅牌得主提供的獎勵。
韓國
奧運會獎牌得主可免除18個月義務(wù)兵役。在韓國，28歲以下身體健全的男性必須服兵役。
亞運會金牌得主可以免除兵役，例如足球明星孫興慜就曾在2018年雅加達(dá)亞運會上榮獲金牌，從而避免了服兵役。
韓國的六名射箭運動員，在東京奧運會上獲得了五枚金牌中的四枚，他們都獲得了贊助商現(xiàn)代（Hyundai）贈送的汽車。
波蘭
個人項目金牌得主可獲得25萬茲羅提（約合6.3萬美元）現(xiàn)金獎勵，一套兩居室公寓，一枚鉆石，一幅畫和一張度假代金券。
銀牌和銅牌得主也能獲得豐厚的現(xiàn)金獎勵和其他禮品。
印尼
據(jù)報道，三年前阿普里亞妮·拉哈尤和格雷西婭·波莉贏得東京奧運會羽毛球女雙金牌后，獲得了各種獎勵，包括一家房地產(chǎn)開發(fā)商提供的新房，還有一位社交媒體網(wǎng)紅提供的肉丸餐廳。
據(jù)印尼國家通訊社安塔拉報道，阿普里亞妮的家鄉(xiāng)東南蘇拉威西省的地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)承諾送給她五頭牛、一塊地和一棟房子。
還有媒體稱，印尼國有企業(yè)PT Pegadaian承諾送給這對組合三公斤黃金。
印尼旅游部部長桑迪亞加·烏諾表示，她們可以在印度五大旅游目的地免費度假。
約旦
艾哈邁德·阿布·高什在里約奧運會男子68公斤級跆拳道比賽中，摘得約旦史上首枚奧運會金牌。當(dāng)時，約旦奧委會向他發(fā)放了10萬第納爾（約合14萬美元）獎金，他的教練則獲得了約一半金額的獎金。
阿布·高什還獲得了本地企業(yè)提供的其他獎勵和禮品，包括一輛汽車和一枚豪華腕表，約旦國王阿卜杜拉二世向他授予一等卓越勛章。
菲律賓
舉重運動員伊迪琳·迪亞茲在東京奧運會上為菲律賓摘得了史上首枚金牌，她獲得的獎勵包括兩套房屋，并被菲律賓武裝部隊提拔為上士軍銜。
菲律賓奧委會主席阿夫拉姆·托倫蒂諾對法新社表示，他曾自掏腰包向摘得獎牌的運動員贈送房子和土地。
伊拉克
據(jù)伊拉克官方表示，伊拉克足球隊員取得奧運會參賽資格后，每人獲得了超過900萬第納爾（約合7,200美元）獎金和一塊土地。
舉重運動員阿里·阿馬爾·亞西爾在取得奧運會參賽資格后，獲得了一輛汽車和一塊土地，而且如果他能取得銅牌甚至更好的成績，還將獲得一百萬美元獎金。
馬來西亞
馬來西亞首位在巴黎奧運會上摘得金牌的運動員肯定不會有餓肚子的問題，因為送餐和運輸公司Grab已經(jīng)承諾為其提供一年免費食物訂單。
馬來西亞政府表示，他們還將獲得一輛奇瑞（Chery）SUV汽車和房地產(chǎn)開發(fā)商Top Residency提供的一套豪華公寓。
印度
尼拉杰·喬普拉在東京奧運會上贏得標(biāo)槍比賽金牌后，印度靛藍(lán)航空（IndiGo）承諾為他提供一年無限免費航空旅行，還有一位商人承諾向他提供一輛全新七座SUV。
新加坡
2016年里約奧運會，約瑟夫·斯庫林在100米蝶泳比賽中擊敗了傳奇運動員邁克爾·菲爾普斯，摘得金牌，創(chuàng)造了歷史。當(dāng)時網(wǎng)約車服務(wù)公司Grab提出為他和他的家人提供一年免費交通服務(wù)，斯庫林與一位盲人按摩師和一名殘疾游泳運動員共享了這份獎勵。
新加坡航空（Singapore Airlines）向斯庫林贈送了一百萬航空里程，而新加坡政府為任何金牌得主提供100萬新加坡元（約合75萬美元）現(xiàn)金獎勵。
中國香港
中國香港政府為巴黎奧運會擊劍金牌得主江旻憓和張家朗提供MTR地鐵系統(tǒng)的終生免費車票，并承諾為其他所有獎牌得主提供相同的獎勵。
香港賽馬會（Hong Kong Jockey Club）還為每一位金牌得主發(fā)放600萬港元（約合77萬美元）獎金。
香港健身房連鎖品牌Pure為參加巴黎奧運會的35名香港運動員提供終生會員資格，當(dāng)?shù)睾娇展緡┖娇眨–athay Pacific）則表示將為所有獎牌得主提供一年免費商務(wù)艙機票。（財富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
2016年，約瑟夫·斯庫林在里約奧運會上創(chuàng)造歷史，隨后網(wǎng)約車服務(wù)平臺Grab為他和他的家人提供了為期一年的免費交通服務(wù)。新加坡航空（Singapore Airlines）則向他捐贈了一百萬航空里程。Matt Roberts—Getty Images
雖然國際奧委會不會向2024年巴黎奧運會的獎牌得主發(fā)放獎金，但許多國家和地區(qū)都推出了激勵措施，以鼓勵運動員為國家爭奪獎牌。
許多國家提供了財務(wù)激勵，但也有一些更加不拘一格的獎勵，例如免除義務(wù)兵役，發(fā)放汽車、牛、公寓，甚至提供免費食物配送等。
法新社體育欄目總結(jié)了世界各國為金牌、銀牌和銅牌得主提供的獎勵。
韓國
奧運會獎牌得主可免除18個月義務(wù)兵役。在韓國，28歲以下身體健全的男性必須服兵役。
亞運會金牌得主可以免除兵役，例如足球明星孫興慜就曾在2018年雅加達(dá)亞運會上榮獲金牌，從而避免了服兵役。
韓國的六名射箭運動員，在東京奧運會上獲得了五枚金牌中的四枚，他們都獲得了贊助商現(xiàn)代（Hyundai）贈送的汽車。
波蘭
個人項目金牌得主可獲得25萬茲羅提（約合6.3萬美元）現(xiàn)金獎勵，一套兩居室公寓，一枚鉆石，一幅畫和一張度假代金券。
銀牌和銅牌得主也能獲得豐厚的現(xiàn)金獎勵和其他禮品。
印尼
據(jù)報道，三年前阿普里亞妮·拉哈尤和格雷西婭·波莉贏得東京奧運會羽毛球女雙金牌后，獲得了各種獎勵，包括一家房地產(chǎn)開發(fā)商提供的新房，還有一位社交媒體網(wǎng)紅提供的肉丸餐廳。
據(jù)印尼國家通訊社安塔拉報道，阿普里亞妮的家鄉(xiāng)東南蘇拉威西省的地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)承諾送給她五頭牛、一塊地和一棟房子。
還有媒體稱，印尼國有企業(yè)PT Pegadaian承諾送給這對組合三公斤黃金。
印尼旅游部部長桑迪亞加·烏諾表示，她們可以在印度五大旅游目的地免費度假。
約旦
艾哈邁德·阿布·高什在里約奧運會男子68公斤級跆拳道比賽中，摘得約旦史上首枚奧運會金牌。當(dāng)時，約旦奧委會向他發(fā)放了10萬第納爾（約合14萬美元）獎金，他的教練則獲得了約一半金額的獎金。
阿布·高什還獲得了本地企業(yè)提供的其他獎勵和禮品，包括一輛汽車和一枚豪華腕表，約旦國王阿卜杜拉二世向他授予一等卓越勛章。
菲律賓
舉重運動員伊迪琳·迪亞茲在東京奧運會上為菲律賓摘得了史上首枚金牌，她獲得的獎勵包括兩套房屋，并被菲律賓武裝部隊提拔為上士軍銜。
菲律賓奧委會主席阿夫拉姆·托倫蒂諾對法新社表示，他曾自掏腰包向摘得獎牌的運動員贈送房子和土地。
伊拉克
據(jù)伊拉克官方表示，伊拉克足球隊員取得奧運會參賽資格后，每人獲得了超過900萬第納爾（約合7,200美元）獎金和一塊土地。
舉重運動員阿里·阿馬爾·亞西爾在取得奧運會參賽資格后，獲得了一輛汽車和一塊土地，而且如果他能取得銅牌甚至更好的成績，還將獲得一百萬美元獎金。
馬來西亞
馬來西亞首位在巴黎奧運會上摘得金牌的運動員肯定不會有餓肚子的問題，因為送餐和運輸公司Grab已經(jīng)承諾為其提供一年免費食物訂單。
馬來西亞政府表示，他們還將獲得一輛奇瑞（Chery）SUV汽車和房地產(chǎn)開發(fā)商Top Residency提供的一套豪華公寓。
印度
尼拉杰·喬普拉在東京奧運會上贏得標(biāo)槍比賽金牌后，印度靛藍(lán)航空（IndiGo）承諾為他提供一年無限免費航空旅行，還有一位商人承諾向他提供一輛全新七座SUV。
新加坡
2016年里約奧運會，約瑟夫·斯庫林在100米蝶泳比賽中擊敗了傳奇運動員邁克爾·菲爾普斯，摘得金牌，創(chuàng)造了歷史。當(dāng)時網(wǎng)約車服務(wù)公司Grab提出為他和他的家人提供一年免費交通服務(wù)，斯庫林與一位盲人按摩師和一名殘疾游泳運動員共享了這份獎勵。
新加坡航空（Singapore Airlines）向斯庫林贈送了一百萬航空里程，而新加坡政府為任何金牌得主提供100萬新加坡元（約合75萬美元）現(xiàn)金獎勵。
中國香港
中國香港政府為巴黎奧運會擊劍金牌得主江旻憓和張家朗提供MTR地鐵系統(tǒng)的終生免費車票，并承諾為其他所有獎牌得主提供相同的獎勵。
香港賽馬會（Hong Kong Jockey Club）還為每一位金牌得主發(fā)放600萬港元（約合77萬美元）獎金。
香港健身房連鎖品牌Pure為參加巴黎奧運會的35名香港運動員提供終生會員資格，當(dāng)?shù)睾娇展緡┖娇眨–athay Pacific）則表示將為所有獎牌得主提供一年免費商務(wù)艙機票。（財富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
After Joseph Schooling made history at the Rio Games in 2016 ride-hailing service Grab offered free transport for him and his family for a year. Singapore Airlines chipped in with a million air miles.
While the International Olympic Committee does not give prize money to winners at Paris 2024, many nations and territories offer incentives to their athletes to come home with gold, silver or bronze.
Many are financial, but the rewards can be more eclectic — anything from exemption from compulsory military service to cars, cows, apartments and even free food deliveries.
Here, AFP Sport looks at some of what is on offer for gold, silver and bronze around the globe:
South Korea
An Olympic medal, of any colour, grants athletes exemption from 18 months of compulsory military service, which all able-bodied males must undertake by the age of 28.
A gold at the Asian Games does the same, which star footballer Son Heung-min famously achieved at Jakarta in 2018 to avoid his spell in combat fatigues.
The country’s six archers at the Tokyo Games, who claimed four out of five golds, were all given cars by Hyundai, who sponsor the team.
Poland
Gold medalists in individual events receive a cash prize of 250,000 zlotys ($63,000), a two-room apartment, a diamond, a painting and a holiday voucher.
Silver and bronze medal winners are also generously rewarded with cash and other gifts.
Indonesia
Apriyani Rahayu and Greysia Polii, who won badminton women’s doubles gold at Tokyo three years ago, were reportedly pledged rewards ranging from new houses from a property developer to meatball restaurants from a social media influencer.
Apriyani was also promised five cows, a plot of land and a house by the district head of her hometown in Southeast Sulawesi, according to state news agency Antara.
Another report said state-owned enterprise PT Pegadaian promised to give the pair three kilograms of gold.
Tourism minister Sandiaga Uno said they could enjoy free holidays in the country’s five premier tourism destinations.
Jordan
When athlete Ahmad Abu Ghaush won the country’s first-ever gold medal — the men’s 68 kg division in Taekwondo in Rio — the national Olympic committee gave him 100,000 dinars ($140,000) and his coach around half that.
Abu Ghaush also received many other rewards and gifts from local companies including a car and a luxury watch, while King Abdullah II awarded him the First Class Order of Distinction.
The Philippines
Weightlifter Hidilyn Diaz was rewarded for winning the country’s first ever gold medal at the Tokyo Olympics by being gifted two properties and a promotion to staff sergeant in the Armed Forces of the Philippines.
Abraham Tolentino, president of the Philippine Olympic Committee, told AFP he had previously given medallists houses and land at his own expense.
Iraq
According to officials, Iraq’s football players were each given more than nine million dinars ($7,200) and a plot of land for qualifying for the Olympics.
Weightlifter Ali Ammar Yasser received a car and a plot of land after qualifying for the Games, and has been promised a million dollars if he brings back the bronze medal or better.
Malaysia
Malaysia’s first athlete to win an Olympic gold medal in Paris will not be going hungry, with one year’s worth of free food orders promised by delivery and transport company Grab.
They will also receive a Chery SUV car as well as a luxury apartment from property developer Top Residency, the government said.
India
When Neeraj Chopra won javelin gold in Tokyo he was promised unlimited free air travel for a year by airline IndiGo and a new seven-seater SUV by a businessman.
Singapore
After Joseph Schooling made history at the Rio Games in 2016 by beating the great Michael Phelps to 100m butterfly gold, ride-hailing service Grab offered free transport for him and his family for a year, which he shared with a blind masseur and a para-swimmer.
Singapore Airlines chipped in with a million air miles, while the government gives one million Singapore dollars ($750,000) for any gold medal.
Hong Kong
The Hong Kong government gave Paris gold medal-winning fencers Vivian Kong and Cheung Ka-long lifetime travel tickets for the city’s MTR subway system and promised the same to all other medallists.
The Hong Kong Jockey Club also gives individual gold medallists HK $6 million ($770,000).
Gymnasium chain Pure is offering lifetime memberships to all 35 Hong Kong athletes competing in Paris and the territory’s Cathay Pacific airline said it would give all medal winners free business class travel for a year.
